Applications missing from Volume Mixer

Open Control Panel > Sound.

Double-click on the Speaker/Headphone icon to open the following window:

Here, ensure that Allow applications to take exclusive control of this device is checked. If not, select it, click Apply > OK and exit.

Restart your computer and see. Hope this helps!